Michael Townley otiskl palec na každou stránku svého rukopisu, aby nikdo nemohl zpochybnit jeho pravost. Bál se, že ho odstraní vlastní nadřízení z DINA, chilské tajné policie, dřív, než ho stihnou vyslechnout úřady USA. Papíry pak jeho manželka Mariana Callejasová víc než deset let ukrývala, než je předala americkým vyšetřovatelům.
Co bylo zveřejněno a kdy
National Security Archive (Archiv národní bezpečnosti), americká badatelská organizace, zveřejnil 22. listopadu 2023 kompletní soubor Townleyho ručně psaných textů. Zahrnoval „Confesión y acusación“ („Přiznání a obvinění“) z 13. března 1978, navazující rukopis „Historia de actuación en DINA“ („Historie působení v DINA“) i přílohu popisující okolnosti vraždy Orlanda Leteliera. Archiv připojil také nedatovaný dopis generálu Manuelu Contrerasovi, podepsaný krycím jménem „J. Andrés Wilson“, tento dopis předala Callejasová americkým úřadům už roku 1982, samotné rukopisy přiznání až o osm let později. Chilské CIPER Chile text přetisklo 24. listopadu 2023.
Zveřejnění spadlo do roku, který Archiv spojil s padesátým výročím založení DINA (Dirección de Inteligencia Nacional), tajné policie chilského režimu Augusta Pinocheta. Jednotlivé úryvky z Townleyho rukopisů dřív citovali Ernesto Ekaizer v Pinochetově biografii z roku 2003, John Dinges v knize „Los años del Cóndor“ z roku 2004, Javier Rebolledo v knize „La danza de los cuervos“ z roku 2012 a Mónica González v článku CIPER Chile z roku 2013. Jako uzavřený celek ale texty veřejnosti dostupné nebyly. Od jejich sepsání do zveřejnění coby sbírky uplynulo 45 let.
Co Townley v textu popisuje
V rukopise „Historia de actuación en DINA“ Townley píše, že ho vedení DINA najalo roku 1974, přidělilo mu dům ve čtvrti Lo Curro ve Vitacuře a nařídilo zřídit ve sklepě laboratoř na výrobu sarinu. Uvádí, že tuto látku použil k usmrcení dvou chilských občanů. Píše také, že dostal rozkaz vypátrat Orlanda Leteliera ve Washingtonu a zajistit jeho smrt „sarinem, přejetím autem nebo jakoukoli jinou metodou“, protože vláda Chile chtěla, aby zemřel. Je to Townleyho vlastní formulace, ne ověřený popis toho, kdo přesně a v jakém pořadí rozkaz vydal.
Ke skutečné vraždě Leteliera a jeho pětadvacetileté kolegyně z Institute for Policy Studies (Institut politických studií) Ronni Moffittové došlo 21. září 1976 ve Washingtonu explozí nálože ukryté v autě, tedy metodou, kterou rozkaz podle Townleyho vlastního zápisu obecně připouštěl frází „nebo jakoukoli jinou metodou“. Townleyho popis zůstává jeho vlastní verzí, sepsanou v době, kdy se cítil ohrožený vlastními nadřízenými, ne nezávisle doloženým záznamem celého rozkazového řetězce.
Co z toho vyšetřovatelé udělali
Poté co chilský režim 8. dubna 1978 vydal Townleyho FBI, přiznal se k vraždě Leteliera a Moffittové a dostal desetiletý trest, z něhož si odseděl 62 měsíců. Rukopisy zatím zůstávaly u jeho manželky Mariany Callejasové, která je americkým úřadům předala až roku 1990, dvanáct let po jeho vydání. Podle přísežného prohlášení, které v srpnu 1991 sepsal právník ministerstva spravedlnosti USA Eric B. Marcy, posloužily tyto rukopisy i jejich přepis jako podklad žádosti o vydání generála Manuela Contrerase a brigádního generála Pedra Espinosy, jeho podřízeného. Přepisy později v prezidentském archivu Patricia Aylwina na Universidad Alberto Hurtado dohledala novinářka Pascale Bonnefoyová.
Chilský soud Contrerase a Espinosu v roce 1993 uznal vinnými ze spiknutí k vraždě Leteliera a Moffittové. Přiznání z roku 1978, jeho přepis z počátku devadesátých let a žádost o vydání i rozsudek z roku 1993 jsou tři oddělené kroky: dokument, jeho úřední zpracování a výsledek trestního řízení.
Tvrzení, které dokument sám vyvrací
Generál Contreras později veřejně tvrdil, že Townley byl agentem CIA nasazeným do řad DINA, tedy že americká zpravodajská služba chilskou tajnou policii od počátku infiltrovala. Toto tvrzení ale Townley sám popřel už ve svém přiznání z března 1978, tedy dřív, než ho Contreras vůbec vyslovil. Žádná část zveřejněných rukopisů vztah mezi Townleym a CIA nedokládá.
Contreras svou verzi šířil poté, co byl Townley v roce 1978 označen tiskem za hlavního podezřelého z vraždy Leteliera. Přiznání, které jeho tvrzení předjímá a popírá, pochází ze stejného roku.
Mlčení dokumentu o Pinochetovi
Kopie rukopisu „Historia de actuación en DINA“, kterou získal badatel John Dinges, postrádá první dvě strany. Kdy a jak se ztratily, záznam neuvádí. Co bylo na chybějících stranách napsáno, zůstává neznámé, a chybějící listy jsou fakt o stavu papírů, ne o jejich obsahu.
Townley v dopise generálu Contrerasovi napsal, že největší chybou bylo neinformovat Pinocheta o skutečném rozsahu problému. Sám to tak zformuloval uvnitř dopisu, nejde o doklad toho, co Pinochet skutečně věděl. Záznam neuvádí, zda Pinochet dopis vůbec četl nebo znal jeho obsah.
Co záznam nedovoluje tvrdit
Zveřejněné rukopisy dokládají metodu chemických atentátů, okolnosti vraždy Leteliera a Moffittové i Townleyho vlastní roli a trest. Nedokládají, do jaké míry byl s plánem obeznámen přímo Pinochet. To není totéž jako tvrzení, že o něm nevěděl. Zde chybí doklad v obou směrech.
Chybějící první dvě strany rukopisu „Historia de actuación en DINA“ zůstávají chybějící. Co na nich stálo, nikdo neví.