Odpověď na žádost vedenou pod číslem CAS-315049 zveřejnil The National Archives (Národní archiv Spojeného království) 3. května 2026. Nejde o vyšetřovací spis k útoku na RFA Sir Galahad a RFA Sir Tristram (lodě pomocné flotily britského námořnictva, Royal Fleet Auxiliary), ale o úřední vysvětlení, proč sedm souborů s výpověďmi z vyšetřovací komise zůstává uzavřeno až do 1. ledna 2065.
Žádost mířila na archiv, ne na komisi
Žadatel se podle zveřejněné odpovědi obrátil přímo na TNA, ne na ministerstvo obrany. Chtěl vidět dokumentaci k rozhodnutí o uzavření, hodnocení citlivosti materiálu a zdůvodnění, proč mají svědecké výpovědi zůstat nepřístupné právě do roku 2065. Odpověď archiv označuje jako vyřízenou a týká se sedmi souborů řady DEFE 69: 924, 923, 922, 921, 925, 928/1 a 920/1.
Co je v deskách
Odpověď popisuje obsah jednotlivých balíků, ne obsah výpovědí samotných. Soubor DEFE 69/920/1 obsahuje podle TNA výzkumnou zprávu a e-mailovou korespondenci mezi archivem a Ministry of Defence (MoD, britské ministerstvo obrany). Soubory DEFE 69/924, 923, 922, 921 a 925 mají navíc přiložený e-mail týkající se přímo uzavření záznamu. Soubor DEFE 69/928, ten podle výčtu žádosti mezi sedmi uzavřenými soubory není, ale odpověď ho zmiňuje v přehledu obsahu, má připojený i formulář SAR, tedy Subject Access Request, žádost o přístup k osobním údajům. Soubor DEFE 69/928/1 podle odpovědi obsahuje jen samotnou korespondenci s MoD. Redigované PDF verze tohoto materiálu archiv nabízí na vyžádání. Odpověď se soustředí na administrativní obálku výpovědí, obsah samotných svědectví nereprodukuje.
Útok na Sir Galahad a Sir Tristram
Vyšetřovací komise, o jejíž výpovědi jde, se zabývala útokem argentinského letectva na obě lodě 8. června 1982 u Fitzroy na Falklandách. Sir Galahad a Sir Tristram tehdy v zátoce Port Pleasant vykládaly velšské gardy, když je zasáhly bomby svržené z letounů A-4 Skyhawk. Na Sir Galahad zemřelo při explozích a následném požáru 48 mužů, z toho 32 příslušníků velšských gard, na Sir Tristram dalších osm. Vrak Sir Galahad byl po válce potopen torpédem z ponorky HMS Onyx a prohlášen za válečný hrob, Sir Tristram prošla po opravě v Británii rozsáhlou rekonstrukcí.
Samotnou komisi záznam CAS-315049 nepopisuje. Neuvádí datum jejího zasedání, složení ani závěry, zmiňuje ji jen jako instituci, jejíž svědecké výpovědi jsou obsahem uzavřených souborů.
Test veřejného zájmu
TNA v odpovědi uvádí, že provedla test veřejného zájmu, tedy posouzení, zda zveřejnění převažuje nad důvody pro utajení, a rozhodla o částečném zveřejnění. Odvolává se přitom na tři výjimky zákona o svobodném přístupu k informacím: §36 odst. 2 písm. b) a c), který chrání svobodnou a otevřenou diskusi uvnitř úřadu, §40 odst. 2, který chrání osobní údaje řadových zaměstnanců, a §41 odst. 1, týkající se informací, jež archiv obdržel jako důvěrné od třetí strany. Výjimku podle §36 musel podle zákona schválit Chief Executive and Keeper of The National Archives jako takzvaná Qualified Person, tedy osoba, kterou zákon k takovému schválení výslovně určuje. Je to procesní krok předepsaný zákonem; o obsahu materiálu sám o sobě nevypovídá.
O čem záznam mlčí
Odpověď nereprodukuje obsah svědeckých výpovědí. Neuvádí ani znění pasáží vyřazených podle §36 a §41, jen kategorii dokumentů, ze které byly škrtnuty. Na hodnocení citlivosti materiálu se odvolává, samo hodnocení ale součástí zveřejněného textu není. Papíry mají mezeru a ta mezera zůstává mezerou, nic víc se z ní vyčíst nedá.
Lhůta do roku 2065
Proč byla zvolena právě hodnota 1. ledna 2065, odpověď nevysvětluje. Chybí zdůvodnění, proč nebyla použita kratší lhůta, jaká se u archivních materiálů obvykle používá. V archivní praxi bývají dlouhé lhůty u vojenských svědeckých výpovědí obvyklé kvůli ochraně identity žijících svědků. To je ale obecně známý postup archivní praxe, ne vysvětlení, které by v CAS-315049 podala samotná TNA.
Kdo se ptal
Identita žadatele ani jeho motiv v odpovědi uvedeny nejsou. Žádosti o svobodný přístup k informacím se v Británii obvykle zveřejňují anonymizované, a tak zůstává i tady.
Co je vyřízeno a co zůstává zapečetěné
Žádost CAS-315049 sama o sobě je vyřízenou věcí. Administrativní dotaz na proces uzavření souborů dostal administrativní odpověď. Útok na Sir Galahad a Sir Tristram ani obsah výpovědí, které komise tehdy sebrala, tím řešeny nejsou. Otevřené zůstává jen to, co je zapečetěno do 1. ledna 2065, a podle dostupného záznamu to tak zůstane záměrně.